アンケート：survey

• 日本：アンケート
• 米国：survey、questionnaire
• 英国：survey、questionnaire

日本では何かの調査をアンケートと呼びますが、アメリカ英語・イギリス英語どちらもsurvey（サーベイ）、questionnaire（クエスチョネア）が使われます。

前者は調査行為や調査全体を指し、後者は質問内容が書かれた用紙（アンケート用紙）を指すことが多いです。

紛らわしいですがアンケートの語源はフランス語の「enquete」から来ています。