ガムテープ：packing tape

• 日本：ガムテープ
• 米国：packing tape / duct tape
• 英国：parcel tape / duct tape

日本では粘着テープを総称して「ガムテープ」と呼びますが、英語では用途や材質によって言い方が異なり、梱包用のテープをpacking tape(アメリカ) / parcel tape(イギリス)、強力な布製のテープをduct tapeと呼びます。

ガムテープという名はガム(糊)で接着することから来ており、一般的に使用するガムテープは原義としてのガムテープではありません。