マンツーマン：one on one

• 日本：マンツーマン
• 米国：one-on-one / private lesson
• 英国：one-to-one / private lesson

マンツーマンは英語のman-to-manから来ていますが、英語圏では個別指導や1対1の意味では使われません。
英語では1対1はone-on-oneと呼び、個別指導はprivate lessonと呼びます。

英語のman-to-manは、スポーツでのマンツーマンディフェンスや文字通りの男同士を指す言葉です。