和製英語
英語学習者にとってやっかいなのが和製英語です。外国人との会話の最中に何気なく使ったところ、まったく意味が伝わらず恥ずかしい思いをしたという方もいらっしゃるでしょう。
これから留学に行く方も、和製英語にはどんな単語があるかをしっかり覚えておくことをおすすめします。ここでは、様々な和製英語とそれに対応するアメリカ英語、イギリス英語をご紹介します。
- アイスコーヒー:iced coffee
- アトピー:eczema
- アパート・マンション:apartment/flat
- アルバイト:part-time job
- アンケート:survey
- SNS:social media
- エレベーター:elevator
- カイロ:hand warmer
- カーナビ:GPS
- ガソリンスタンド
- ガムテープ:packing tape
- キッチンペーパー:paper towel
- クレーム:complaint
- クーラー:air conditioner
- コンセント:outlet/soket
- サラリーマン:salaried employee
- シャーペン:mechanical pencil
- ショートカット:short haircut
- ジャージ:tracksuit
- ジーパン:jeans
- スキンシップ:physical contact
- ストーブ:heater
- ズボン:pants
- セロテープ:Scotch tape
- ダンボール:cardboard
- テイクアウト:to go/take away
- テスト:exam
- トイレ:bathroom
- トレーナー(服):sweatshirt
- トレーニング:workout
- ドライヤー:hair dryer
- ノートパソコン:laptop
- パーカー:hoodie
- ビニール袋:plastic bag
- ビーチサンダル:flip-flops
- ピアス:earrings
- フライドポテト:french fries
- フロント:reception
- フローリング:wooden floor
- ベビーカー:stroller
- ベランダ:balcony
- ペットボトル:plastic bottle
- ホッチキス:stapler
- ホームセンター:home improvement store
- ホームページ:website
- ボールペン:pen
- マジックペン:marker
- マンツーマン:one on one
- ミキサー:blender
- モヒカン:Mohawk hairstyle
- モーニングコール:wake up call
- リュック:backpack
- レトルト食品:ready-to-eat meal
- レポート:report
- レンジ:microwave
- ワイシャツ:dress shirt