- 日本：シャーペン/シャープペンシル
- 米国：mechanical pencil
- 英国：mechanical pencil / propelling pencil
シャーペンは英語ではmechanical pencil、シャー芯はpencil lead / leadと言います。
イギリスではpropelling pencilと呼ぶこともあります。
日本語のシャーペンは商品名から来ているため海外では通じません。海外でsharp pencilと言うと「尖った(先がよく削れた)鉛筆」という意味になります。
