ボールペン：pen

• 日本：ボールペン
• 米国：pen / ballpoint pen
• 英国：pen / ballpoint pen / biro

ボールペンはballpoint penを略したものですが、海外ではそう略さずにpenと呼びます。他のペンと区別する必要がある場合にはballpoint penと呼びます。

イギリスではbiroと呼ぶことも多く、これは商品名がボールペンの呼び方として定着した結果です。