ビニール袋：plastic bag

• 日本：ビニール袋
• 米国：plastic bag
• 英国：plastic bag

ビニール袋は英語ではplastic bagと呼びます。ビニールは英語ですが買い物袋を指して使うことはありません。

紙袋と区別する必要がない時はcarrier bagや、文脈から買い物袋だと分かる時は単にbagとも言います。