サラリーマン：salaried employee

• 日本：サラリーマン
• 米国：office worker/salaried employee
• 英国：office worker/salaried employee

日本では会社勤務（特にホワイトカラー）の従業員を総称してサラリーマンと呼びますが、これはsalaried employeeとmanをかけ合わせた和製英語です。

サラリーマンは、日本の企業文化や労働慣習などを含めた意味合いがあるため、欧米でこれに対応する単語はありませんが、オフィス勤務者全般を指すoffice worker、給料労働者を意味するsalaried employeeが最も近いでしょう。この単語はアメリカ、イギリスどちらでも使われます。